I may as well have just e-mailed myself every individual image from my phone and not had to deal with a middleman at all. Having to download every single image from two volumes of 150+ images each is honestly kind of infuriating. The error gives no additional explanation other than 'Could not create zip,' nor any possible solutions for resolving it.Literally the entire reason I uploaded a picture volume to google drive in the first place was so that I could download the volume later when I needed it and not have to take up needless space.
I have just encountered this problem myself.